Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
7 of 22 results First • • • Last
7.
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
<p>Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle nettlesarvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare.</p><p>Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale.</p>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<p>Dette valget gir et eneste minneavtrykk Konqueror, uansett hvor mange nettvinduer du åpner. Dette vil redusere bruk av maskinressurser ved åpning av mange vinduer. </p><p>Vær klar over at alle vinduene kan lukkes samtidig om noe skulle gå galt</p>
Norwegian Bokmal kcmperformance in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in konqueror.cpp:46
7 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.