Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
10 of 22 results First • • • Last
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
<p>Med dette slått på vil KDE alltid forsøke å ha en Konqueror instans lastet klar til bruk; dvs. forsøke å laste en ny instans når ingen instans er tilgjengelig for bruk. På denne måten vil et Konqueror-vindu alltid åpnes raskt.</p><p><b>Advarsel:</b> I noen tilfeller vil denne funksjonaliteten faktisk redusere ytelsen slik du merker den.</p>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<p>Viss det er kryssa av her, vil KDE alltid prøva å ha ein Konqueror-instans lasta og klar til bruk. Det vil seia prøva å lasta ein ny instans med det same ingen instansar er tilgjengelege for bruk. På denne måten vil alltid eit Konqueror-vindauge opnast raskt.</p><p><b>Åtvaring:</b> I nokre tilfelle kan det verka som om denne funksjonaliteten redusera ytinga.</p>
Norwegian Nynorsk kcmperformance in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in konqueror.cpp:73
10 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.