|
|
13.
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:248
|
|
|
14.
|
|
|
aRts Author
|
|
|
|
|
aRts autorius
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:249
|
|
|
15.
|
|
|
The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 
Do you want to save them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nustatymai buvo pakeisti po to, kai jūs paskutinį kartą perkrovėte garsų serverį.
Ar norite juos išsaugoti? |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:422
|
|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
Įrašyti garsų serverio nustatymus?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 millisekundžių (%2 fragmentų %3 baitų)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
kaip galima ilgesnis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
|
|
19.
|
|
|
Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing or disabled
|
|
|
|
|
Neįmanoma paleisti aRts realaus laiko prioritetu, kadangi artswrapper yra dingęs arba išjungtas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Restarting Sound System
|
|
|
|
|
Perstartuojama garso sistema
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
21.
|
|
|
Starting Sound System
|
|
|
|
|
Paleidžiama garso sistemą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
22.
|
|
|
Restarting sound system.
|
|
|
|
|
Garso sistema paleidžiama iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:587
|
