|
|
9.
|
|
|
This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts sound server that you can configure. However, there are some things which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>.
|
|
|
|
|
В този модул може да настроите практически всичко за работата на аудио сървъра aRts. Но все пак, в някои случаи може да се наложи изпращането на допълнителни параметри, които не могат да бъдат избрани от графичния интерфейс. За тази цел може да използвате аргументите на командния ред. Може да изпратите на сървъра допълнителни аргументи, които ще препокрият избраните от графичната среда. За да видите възможните параметри, отворете конзолата и въведете командата <b>artsd -h</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:186
|
|
|
10.
|
|
|
Autodetect
|
|
|
|
|
Автоматично откриване
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:195
|
|
|
11.
|
|
|
kcmarts
|
|
|
|
|
kcmarts
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
The Sound Server Control Module
|
|
|
|
|
Контролен модул на аудио сървъра
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:248
|
|
|
14.
|
|
|
aRts Author
|
|
|
|
|
aRts Author
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:249
|
|
|
15.
|
|
|
The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 
Do you want to save them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настройките са променени от последното стартиране на аудио сървъра.
Искате ли промените да бъдат записани? |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:422
|
|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
Запис на настройките на аудио сървъра
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 милисекунди (%2 фрагмента с %3 байта)
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
колкото може повече
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
