|
|
138.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add current folder to places
|
|
|
|
|
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
|
|
|
139.
|
|
|
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
คุณต้องการที่จะเทของในถังขยะทิ้งจริง ๆ หรือไม่ ? หากใช่จะเป็นการลบของทั้งหมดทิ้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:298
|
|
|
140.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
เทถังขยะทิ้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:302
|
|
|
141.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
ถังขยะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
142.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
เรียกคืน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
143.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
144.
|
|
|
View Mode
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
|
|
|
|
|
แบบมุมมอง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
|
|
145.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
คุณสมบัติ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
|
|
|
146.
|
|
|
Paste Into Folder
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
วางไว้ในโฟลเดอร์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
|
147.
|
|
|
Dolphin
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
ดอลฟิน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
