|
|
28.
|
|
|
All folders
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Wszystkich katalogów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
|
|
|
29.
|
|
|
Use as default for new folders
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Użyj jako wartości domyślnych dla nowych katalogów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
|
|
|
30.
|
|
|
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Właściwości widoku dla wszystkich podkatalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:337
|
|
|
31.
|
|
|
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Właściwości widoku dla wszystkich katalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
|
|
|
32.
|
|
|
Size: 1 pixel
|
|
|
|
Size: %1 pixels
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Rozmiar: 1 piksel
|
|
Translated by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Rozmiar: %1 piksele
|
|
Translated by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Rozmiar: %1 pikseli
|
|
Translated by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
|
|
|
33.
|
|
|
Save
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Zapisz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:139
search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:297
|
|
|
34.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
|
|
|
35.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Zamknij
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:147
statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
Create Folder...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Utwórz katalog...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
|
|
|
37.
|
|
|
Rename...
|
| Context: |
|
@action:inmenu File
|
|
|
|
|
Zmień nazwę...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
|
