Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
505 → 514 of 603 results First • • • Last
505.
Behavior
Context:
Name
Понашање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11 apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
506.
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Context:
Comment
Овде подешавате понашање К‑освајача као менаџера фајлова
Translated by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101 apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
507.
Stylesheets
Context:
Name
Описи стилова
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
508.
Configure the stylesheets used to render web pages
Context:
Comment
Подешавање описа стилова за рендеровање веб страница
Translated by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
509.
Configure how to display web pages
Context:
Comment
Подешавање приказа веб страница
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
510.
Web Behavior
Context:
Name
Веб понашање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
511.
Configure the browser behavior
Context:
Comment
Подешавање понашања прегледача
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
512.
AdBlocK Filters
Context:
Name
Адблокови филтери
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
513.
Configure Konqueror AdBlocK filters
Context:
Comment
Подешавање Адблокових филтера за К‑освајач
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
514.
General
Context:
Name
Опште
Translated by Chusslove Illich
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141 apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
505 → 514 of 603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.