|
|
3.
|
|
|
Konsole default profile
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Подразумевани профил Конзоле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
|
|
|
358.
|
|
|
System Monitor
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Надзорник система
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:89
|
|
|
396.
|
|
|
Change Password
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Промени лозинку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
|
|
|
446.
|
|
|
Reduces Konqueror startup time
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Смањује време покретања К‑освајача
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
|
|
|
460.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
|
|
|
461.
|
|
|
Configure the bookmarks home page
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Подешавање домаће странице обележивача
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
|
|
|
502.
|
|
|
Change the location important files are stored
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Промените локацију где су смештени важни фајлови
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
|
|
|
504.
|
|
|
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Овде подешавате изглед К‑освајача као менаџера фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
|
|
|
506.
|
|
|
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Овде подешавате понашање К‑освајача као менаџера фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
|
|
|
508.
|
|
|
Configure the stylesheets used to render web pages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Подешавање описа стилова за рендеровање веб страница
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
|
