Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “processui”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 162 results First • • • Last
6.
&Detach
&Separa
Translated by Josep Ma. Ferrer
7.
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1</font></i><br/>
<br/><i><font color="gray">Ha fallat en adjuntar al procés %1</font></i><br/>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in KMonitorProcessIO.cpp:194
8.
Renice Process...
Renice Processes...
Canvi de la prioritat dels processos...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Canvi de la prioritat dels processos...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
9.
Jump to Parent Process
Salta al procés pare
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
10.
Jump to Process Debugging This One
Salta als processos que depuren aquest
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
11.
Show Application Window
Mostra la finestra de l'aplicació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
12.
Monitor Input && Output
Controla l'entrada i la sortida
Translated by Josep Ma. Ferrer
13.
Resume Stopped Process
Reprèn un procés aturat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
14.
Kill Process
Kill Processes
Mata el procés
Translated by Josep Ma. Ferrer
Mata els processos
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:408
15.
Suspend (STOP)
Suspèn (STOP)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
6 → 15 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.