Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-runner-powerdevil”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2 → 11 of 12 results First • • • Last
2.
power governor
Context:
Note this is a KRunner keyword
Energie-Überwachung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:99 PowerDevilRunner.cpp:260
3.
power scheme
Context:
Note this is a KRunner keyword
Energiesparschema
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:300
4.
screen brightness
Context:
Note this is a KRunner keyword
Bildschirm-Helligkeit
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:96 PowerDevilRunner.cpp:208
5.
suspend
Context:
Note this is a KRunner keyword
ruhezustand
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:76 PowerDevilRunner.cpp:251
6.
Set Profile to '%1'
Profil auf „%1“ einstellen
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in PowerDevilRunner.cpp:200
7.
Set CPU Governor to '%1'
CPU-Überwachung auf „%1“ einstellen
Translated by Thomas Reitelbach
8.
Set Powersaving Scheme to '%1'
Energiesparschema auf „%1“ einstellen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:314
9.
Set Brightness to %1
Bildschirmhelligkeit auf %1 einstellen
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in PowerDevilRunner.cpp:220
10.
Dim screen totally
Bildschirm vollständig abdunkeln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:230
11.
Dim screen by half
Bildschirm zur Hälfte abdunkeln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in PowerDevilRunner.cpp:238
2 → 11 of 12 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.