|
|
14.
|
|
|
Use current desktop theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:110
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Usar a cor do tema do ecrã actual
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:123
|
|
|
15.
|
|
|
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Esta é uma opção predefinida. O relógio irá obter a cor do seu texto a partir do tema actual.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:126
|
|
|
16.
|
|
|
Use theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Usar a cor do tema
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:129
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your own font color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Escolha a sua própria cor do texto
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:132
|
|
|
18.
|
|
|
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Quando estiver assinalada, poderá escolher uma cor personalizada para o texto do relógio, carregando no item de cores à direita.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:135
|
|
|
19.
|
|
|
Use custom color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Usar uma cor personalizada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
20.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Selector de cores
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Carregue neste botão para mostrar a janela de selecção de cores do KDE. Poderá então escolher a cor nova que deseja para o seu relógio.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
Mostrar a data do dia
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Mostrar o dia da semana
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:150
|
