|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
Voditelj seansi
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Odaberite ovu mogućnost ako želite prikazivanje malog dijaloga za potvrđivanje odjave (prestanka rada).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Potvrda &odjave
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
Ponudi opcije za prekid rada
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Ovdje možede izabrati što se treba desiti prilikom odjave.Ove postavke imaju smisao samo ako ste prijavljeni putem KDM-a.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&Završi trenutnu sesiju
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
Is&ključivanje računala
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
11.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje &računala
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
