|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Voditelj seansi</h1> Ovdje možete podešavati voditelja seansi. To uključuje i postavke kao što su potvrđivanje odjave kod završavanja seanse i hoće li se obnavljati seansa kod sljedećeg prijavljivanja, te da li se računalo treba uobičajno isključiti nakon završetka seanse.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
Voditelj seansi
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Odaberite ovu mogućnost ako želite prikazivanje malog dijaloga za potvrđivanje odjave (prestanka rada).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Potvrda &odjave
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
Ponudi opcije za prekid rada
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Ovdje možede izabrati što se treba desiti prilikom odjave.Ove postavke imaju smisao samo ako ste prijavljeni putem KDM-a.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&Završi trenutnu sesiju
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
Is&ključivanje računala
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
