|
|
9.
|
|
|
NumLock on KDE Startup
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
|
|
|
|
|
NumLock na pokretanju
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
T&urn on
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
|
|
|
|
|
&Uključi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:150
|
|
|
11.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
&Isključi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&Ne diraj
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
13.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
<p>Ako je podržana, ovom opcijom zadajete puštanje zvučnog klika iz zvučnika računara kada se pritisne taster na tastaturi. Može biti korisno kada tastatura nema mehaničke tastere, ili je zvuk koji prirodno stvaraju preslab.</p><p>Jačinu zvuka pri pritisku tastera možete izmijeniti prevlačenjem klizača, ili kliktanjem na strelice gore/dolje u brojčaniku. Postavite je na 0% da isključite zvuk kliktanja.</p>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Glasnost &klika:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
