|
|
18.
|
|
|
Date/Time Error
|
|
|
|
|
ദിവസം/സമയ തെറ്റ്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ershad K
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ershad K
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
21.
|
|
|
To change the local time zone, select your area from the list below
|
|
|
|
|
പ്രാദേശിക സമയമേഘല മാറ്റുവാന്, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം ഈ പട്ടികയില് നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള പ്രാദേശിക സമയമേഘല: %1 (%2)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
23.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
പുതിയ സമയമേഘല നിര്മ്മിക്കുന്നതില് പിശക്.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
24.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
സമയമേഘലയിലെ പിശക്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
