Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
265.
gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pilote gcc version %s %sexécutant gcc version %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcc.cc:7585
280.
Assembler options
=================
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Options de l'assembleur
=======================
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcc.cc:10544
292.
-o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --object-directory RÉP|FICHIER Rechercher les fichiers objets dans le RÉPertoire ou appelés FICHIER
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.cc:943
295.

For bug reporting instructions, please see:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pour les instructions afin de rapporter des anomalies, consultez[nbsp]:
%s.
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov-tool.cc:517 gcov.cc:956
307.
%s:version '%.4s', prefer '%.4s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: version «[nbsp]%.4s[nbsp]», préférée «[nbsp]%.4s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.c:1327
308.
%s:already seen blocks for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: blocs déjà vus pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.c:1373
309.
%s:corrupted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: corrompu
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.c:1504 gcov.c:1627
310.
%s:cannot open data file, assuming not executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne peut ouvrir le fichier de données, supposé non exécuté
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.c:1530
311.
%s:not a gcov data file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pas un fichier de données gcov
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.cc:2026
312.
%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: version «[nbsp]%.4s[nbsp]», version préférée «[nbsp]%.4s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcov.cc:2040
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Marendet, FX, Frédéric Marchal, Glyca, Jean-Marc, Khaim, Michel Robitaille, Philip Millan, Pierre Slamich, Stéphane Aulery.