Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
<anonymous>
<anonyme>
Translated by Khaim
Located in tree-diagnostic-path.cc:257 tree-diagnostic.cc:290 c/c-decl.cc:6073 c/c-typeck.cc:7894 cp/error.cc:1165 c-family/c-pretty-print.cc:425
107.
wrong insn in the fallthru edge
insn erronée dans l'arête fallthru
Translated by Frédéric Marchal
Located in cfgrtl.cc:3029
108.
insn outside basic block
insn à l'extérieur de tout bloc de base
Translated by FX
Located in cfgrtl.cc:3086
137.

ldd output with constructors/destructors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sortie de ldd avec constructeurs/destructeurs.
Translated by FX
Located in collect2.cc:2579
149.
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur interne du compilateur : Erreur en rapportant les routines ré-entrées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in diagnostic.c:1857
152.
invalid 'asm':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]asm[nbsp]» invalide[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in final.c:3450
158.
'%%l' operand isn't a label
l'opérande «[nbsp]%%l[nbsp]» n'est pas une étiquette
Translated by Frédéric Marchal
Located in final.c:3852
257.
programs: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
programmes: %s
Translated by FX
Located in gcc.cc:8646
258.
libraries: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bibliothèques: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcc.cc:8648
260.

For bug reporting instructions, please see:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pour les instructions afin de rapporter des anomalies, consultez :
Translated by Frédéric Marchal
Located in gcc.cc:8765
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Marendet, FX, Frédéric Marchal, Glyca, Jean-Marc, Khaim, Michel Robitaille, Philip Millan, Pierre Slamich, Stéphane Aulery.