|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Névjegy
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Az Ubuntu MATE egy stabil, egyszerűen használható operációs rendszer, konfigurálható asztali környezettel. Ideális azok számára, akik a legtöbbet szeretnék kihozni a számítógépükből, és a hagyományos asztali megjelenést részesítik előnyben.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Szerény hardverigénye miatt alkalmas modern munkaállomásokhoz, egylapos számítógépekhez és régebbi hardverekhez egyaránt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
|
|
|
6.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
A más operációs rendszerekről érkező felhasználók számára az Ubuntu MATE a <strong>MATE Tweak</strong> segítségével egyetlen kattintással át tudja alakítani a felhasználói felületet valami modernebbre vagy valami olyasmire, amelyet jobban ismerhet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
7.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Gyorsabb üzembe helyezés és működés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Az Ubuntu MATE Welcome üdvözli és segíti az új és visszatérő felhasználókat. A <strong>Kezdeti lépések</strong> varázsló végigvezeti Önt a telepítés utáni első rendszerindítás beállításán, valamint a további perifériák és eszközök beállításán, a dokumentáció pedig segít eligazodni az új felhasználóknak. A <strong>Rendszer-specifikációk</strong> szakasz segít a hardver felfedezésében, és számos hasznos rendszerfelügyeleti eszköz egy kattintással történő telepítését kínálja. Ha segítségre van szüksége, az Ubuntu MATE Welcome a közösséghez vezető ugródeszka.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Tartalmazott szoftverek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
11.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Találja meg a legjobb szoftvert
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
|
|
12.
|
|
|
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Intsen búcsút az új szoftverek internetes keresgélésének. Az Ubuntu MATE rendszerhez rengeteg szoftver áll rendelkezésre, és egyesek számára ez a választék túlterhelő. A <strong>Szoftverbutik</strong> egy gondosan összeállított válogatás az Ubuntu MATE rendszert kiegészítő, a kategóriájában legjobb alkalmazásokból. A tapasztalt felhasználók egyszerűen beállíthatják az összes kedvenc szoftverük egymás utáni telepítését, és egy művelettel feldolgozhatják azokat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
|
