Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 59 results
1.
Welcome to Ubuntu MATE
type: Content of: <div><div><h1>
Üdvözli az Ubuntu MATE!
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
2.
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Egy közösségi fejlesztésű, Ubuntu alapú operációs rendszer, amely gyönyörűen integrálja a MATE asztali környezetet.
Translated by Gabor Kelemen
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
3.
About
type: Content of: <div><h1>
Névjegy
Translated by Gabor Kelemen
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
4.
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
type: Content of: <div><div><div><p>
Az Ubuntu MATE egy stabil, egyszerűen használható operációs rendszer, konfigurálható asztali környezettel. Ideális azok számára, akik a legtöbbet szeretnék kihozni a számítógépükből, és a hagyományos asztali megjelenést részesítik előnyben.
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
5.
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
type: Content of: <div><div><div><p>
Szerény hardverigénye miatt alkalmas modern munkaállomásokhoz, egylapos számítógépekhez és régebbi hardverekhez egyaránt.
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
6.
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
type: Content of: <div><div><div><p>
A más operációs rendszerekről érkező felhasználók számára az Ubuntu MATE a <strong>MATE Tweak</strong> segítségével egyetlen kattintással át tudja alakítani a felhasználói felületet valami modernebbre vagy valami olyasmire, amelyet jobban ismerhet.
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
7.
Get up and running faster
type: Content of: <div><h1>
Gyorsabb üzembe helyezés és működés
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
8.
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
type: Content of: <div><div><div><p>
Az Ubuntu MATE Welcome üdvözli és segíti az új és visszatérő felhasználókat. A <strong>Kezdeti lépések</strong> varázsló végigvezeti Önt a telepítés utáni első rendszerindítás beállításán, valamint a további perifériák és eszközök beállításán, a dokumentáció pedig segít eligazodni az új felhasználóknak. A <strong>Rendszer-specifikációk</strong> szakasz segít a hardver felfedezésében, és számos hasznos rendszerfelügyeleti eszköz egy kattintással történő telepítését kínálja. Ha segítségre van szüksége, az Ubuntu MATE Welcome a közösséghez vezető ugródeszka.
Translated by Balázs Úr
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Tartalmazott szoftverek
Translated by Gabor Kelemen
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
10.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu MATE Welcome
Translated by Gabor Kelemen
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen.