|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:41
|
|
|
10.
|
|
|
The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando auto-import busca dispositivos montados disponibles buscando
aserciones firmadas por autoridades de confianza, y potencialmente
lleva a cabo cambios en el sistema basados en ellos.
Si una o más rutas de dispositivo se proporcionan mediante --mount, éstas se montan
temporalmente para ser inspeccionadas también. Incluso en ese caso, el comando
seguirá considerando todos los dispositivos montados disponibles para inspección.
Las aserciones que se importarán deben estar disponibles en el archivo
auto-import.assert en la raíz del sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
|
|
|
11.
|
|
|
The buy command buys a snap from the store.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden buy compra un snap de la tienda.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:33
|
|
|
12.
|
|
|
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando changes muestra un resumen de los cambios del sistema realizados recientemente.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:35
|
|
|
13.
|
|
|
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando check-snapshot verifica los datos de usuario, sistema y
configuración de los snaps incluidos en la instantánea especificada.
La operación de verificación ejecuta la misma verificación de integridad
de datos que se realiza cuando una instantánea es restaurada.
De manera predeterminada, este comando comprueba todos los datos
en una instantánea. Alternativamente, puede especificar los datos de
los snaps que se comprobarán o los usuarios o una combinación de estos.
Si se incluye una snap en una operación check-snapshot, excluir los
datos de sistema y configuración de la verificación, no es posible
actualmente. Esta restricción podría quitarse en el futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
|
|
|
14.
|
|
|
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando confinement imprimirá el modo de confinamiento (estricto,
parcial o ninguno) en el cual opera el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_confinement.go:31
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:37
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connections.go:42
|
|
|
17.
|
|
|
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando console-conf-start inicia sincronización con console-conf
Este comando es utilizado por console-conf cuando inicia. Retrasa las recargas
si no hay ninguna actualmente en proceso y termina con un código de error
específico si hay varias recargas en proceso con lo que console-conf esperará
antes de solicitar al usuario para comenzar la configuración del dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
|
|
|
18.
|
|
|
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando create-cohort crea un conjunto de claves de grupo para un conjunto
de snaps dado.
Un grupo es una vista o instantánea del mapa de canal de un snap en un punto
dado en el tiempo que fija el conjunto de revisiones del snap dadas otras
restricciones (p.ej. canal o arquitectura). El grupo se identifica con una clave por
snap opaca que funciona a través de sistemas. Las instalaciones o refrescos del
snap usando una clave de grupo dada usará una revisión fija de hasta 90 días,
después de los cuales se fijará un conjunto de revisiones nuevo bajo la misma
clave de grupo y comenzará una nueva ventana de 90 días.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
