|
1.
|
|
|
[tab] - %s as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] - %s como %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:116
|
|
2.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Export a snapshot to the given filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Exportar una instantánea con el nombre de archivo proporcionado.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
|
|
3.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported ![](/@@/translation-newline)
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Importar un conjunto de instantáneas (snapshots) exportadas al sistema. La instantánea es importada ![](/@@/translation-newline)
con un nuevo ID de instantánea y se puede restaurar mediante el comando restore.
|
|
Translated by
Jesus Brito Mendoza
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
|
|
4.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Provide a search term for more specific results.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Proporcione un término de búsqueda para obtener resultados más específicos.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:272
|
|
5.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
La orden abort intenta abortar un cambio que aun tiene tareas pendientes.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:32
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
El comando ack intenta añadir una aserción a la base de datos de ![](/@@/translation-newline)
aserciones del sistema.
![](/@@/translation-newline)
La aserción también puede ser una versión nueva de una aserción ![](/@@/translation-newline)
que ya existe que será reemplazada.
![](/@@/translation-newline)
Para tener éxito la aserción debe ser válida, su firma estar verificada con ![](/@@/translation-newline)
una clave pública conocida y la aserción consistente y con sus prerequisitos ![](/@@/translation-newline)
en la base de datos.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:40
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:57
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:45
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:41
|
|
10.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The auto-import command searches available mounted devices looking for ![](/@@/translation-newline)
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially ![](/@@/translation-newline)
performs system changes based on them.
![](/@@/translation-newline)
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily ![](/@@/translation-newline)
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still ![](/@@/translation-newline)
consider all available mounted devices for inspection.
![](/@@/translation-newline)
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file ![](/@@/translation-newline)
in the root of the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
El comando auto-import busca dispositivos montados disponibles buscando ![](/@@/translation-newline)
aserciones firmadas por autoridades de confianza, y potencialmente ![](/@@/translation-newline)
lleva a cabo cambios en el sistema basados en ellos.
![](/@@/translation-newline)
Si una o más rutas de dispositivo se proporcionan mediante --mount, éstas se montan ![](/@@/translation-newline)
temporalmente para ser inspeccionadas también. Incluso en ese caso, el comando ![](/@@/translation-newline)
seguirá considerando todos los dispositivos montados disponibles para inspección.
![](/@@/translation-newline)
Las aserciones que se importarán deben estar disponibles en el archivo ![](/@@/translation-newline)
auto-import.assert en la raíz del sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
|