Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 → 25 of 862 results First • • • Last
16.
802.1X authentication
Autenticação 802.1x
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
17.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
C_onectar
Translated by Luiz Armesto
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
_Nome da rede
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/ap-menu-item.c:68
21.
secure.
seguro.
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Código PUK errado, por favor entre em contato com seu provedor.
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Código PIN errado, por favor entre em contato com seu provedor.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Enviando código do desbloqueio…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Banda larga móvel (%s)
Translated by André Gondim
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
16 → 25 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur Rabelo, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Carlos Vinícius, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Armesto, Luís Fernando Palma, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Paulo Márcio da Hora, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, kretcheu, krlsdu.