|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
Gerencie suas conexões de rede
|
|
Translated by
Everthon Valadão
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Controle suas conexões de rede
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
NetworkManager
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
Editor de conexão NetworkManager
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
NetworkManager é um serviço de sistema para gerenciamento e configuração de seus dispositivos e conexões de rede.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
O programa nm-connection-editor funciona com NetworkManager para criar e editar perfis de conexão existentes para NetworkManager.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
Os desenvolvedores do NetworkManager
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
Configuração avançada de rede
|
|
Translated by
Henrique Machado Campos
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Gerencie e altere suas configurações de conexão de rede
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
10.
|
|
|
object class '%s ' has no property named '%s '
|
|
|
|
a classe de objeto “%s ” não possui uma propriedade chamada “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|