Translations by Alain Lojewski
Alain Lojewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 538. |
Device name + number
|
|
| 2013-02-15 |
Numéro + du nom du périphérique
|
|
| 2013-02-15 |
Numéro + du nom du périphérique
|
|
| 539. |
"vlan" + number
|
|
| 2013-02-15 |
"vlan" + numéro
|
|
| 2013-02-15 |
"vlan" + numéro
|
|
| 618. |
InfiniBand
|
|
| 2013-02-15 |
InfiniBand
|
|
| 621. |
Bridge
|
|
| 2013-02-15 |
Pont
|
|
| 654. |
Could not create connection
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de créer une connexion
|
|
| 656. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-02-15 |
Erreur inconnue lors de la création de la fenêtre d'édition de connexion.
|
|
| 2013-02-15 |
Erreur inconnue lors de la création de la fenêtre d'édition de connexion.
|
|
| 690. |
No VPN plugins are installed.
|
|
| 2013-08-30 |
Aucun greffon VPN n'est installé.
|
|
| 2013-08-30 |
Aucun greffon VPN n'est installé.
|
|
| 707. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du lien.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du lien.
|
|
| 709. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-02-15 |
Connexion lien %d
|
|
| 710. |
Bridge Port
|
|
| 2013-02-15 |
Port du pont
|
|
| 711. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du port de pont.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du port de pont.
|
|
| 712. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du pont.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur du pont.
|
|
| 713. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-02-15 |
Connexion pont %d
|
|
| 714. |
DCB
|
|
| 2014-03-16 |
DCB
|
|
| 715. |
Could not load DCB user interface.
|
|
| 2014-03-16 |
Impossible de charger l'interface utilisateur DCB.
|
|
| 2014-03-16 |
Impossible de charger l'interface utilisateur DCB.
|
|
| 721. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur Ethernet.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur Ethernet.
|
|
| 725. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2013-02-15 |
Connexion Ethernet %d
|
|
| 726. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-02-15 |
La zone définit le niveau de confiance dans la connexion. La valeur par défaut n'est pas une zone standard et l'activer revient à utiliser la zone par défaut paramétrée dans le pare-feu. Cela n'est utilisable que si FirewallD est activé.
|
|
| 2013-02-15 |
La zone définit le niveau de confiance dans la connexion. La valeur par défaut n'est pas une zone standard et l'activer revient à utiliser la zone par défaut paramétrée dans le pare-feu. Cela n'est utilisable que si FirewallD est activé.
|
|
| 727. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur principale.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur principale.
|
|
| 729. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur InfiniBand.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur InfiniBand.
|
|
| 790. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur VLAN.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur VLAN.
|
|
| 807. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité Wi-Fi ; paramètre Wi-Fi manquant.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité Wi-Fi ; paramètre Wi-Fi manquant.
|
|
| 809. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité Wi-Fi.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur de sécurité Wi-Fi.
|
|
| 815. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur Wi-Fi.
|
|
| 2013-02-15 |
Impossible de charger l'interface utilisateur Wi-Fi.
|
|
| 860. |
%s connection
|
|
| 2013-02-15 |
Connexion à %s
|
|
