|
42.
|
|
|
Server certificate was missing commonName attribute in subject name
|
|
|
|
Il certificato del server mancava dell'attributo commonName nel nome del soggetto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:952 src/ne_openssl.c:483
|
|
43.
|
|
|
Could not verify server certificate: %s
|
|
|
|
Impossibile verificare il certificato del server: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:966
|
|
44.
|
|
|
Certificate verification error: %s
|
|
|
|
Errore nella verifica del certificato: %s
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:985 src/ne_openssl.c:470
|
|
45.
|
|
|
SSL handshake failed, client certificate was requested: %s
|
|
|
|
handshake SSL non riuscito, è stato richiesto il certificato del client: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:1018 src/ne_openssl.c:719
|
|
46.
|
|
|
SSL handshake failed: %s
|
|
|
|
handshake SSL non riuscito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:1023 src/ne_openssl.c:724
|
|
47.
|
|
|
Server did not send certificate chain
|
|
|
|
Il server non ha inviato la catena di certificati
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:1033
|
|
48.
|
|
|
LOCK response missing Lock-Token header
|
|
|
|
Intestazione Lock-Token mancante nella risposta LOCK
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_locks.c:619
|
|
49.
|
|
|
Response missing activelock for %s
|
|
|
|
Activelock mancante nella risposta per %s
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_locks.c:794
|
|
50.
|
|
|
No activelock for <%s > returned in LOCK refresh response
|
|
|
|
Nessun activelock per <%s > riportato nella risposta LOCK aggiornata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_locks.c:836
|
|
51.
|
|
|
SSL server did not present certificate
|
|
|
|
Il server SSL non ha presentato un certificato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_openssl.c:744
|