|
25.
|
|
|
Digest mutual authentication failure: could not parse nonce count
|
|
|
|
autenticazione Digest reciproca non riuscita: impossibile analizzare il conteggio del nonce
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1287
|
|
26.
|
|
|
Digest mutual authentication failure: nonce count mismatch (%u not %u )
|
|
|
|
autenticazione Digest reciproca non riuscita: mancata corrispondenza nel conteggio del nonce (%u non %u )
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1292
|
|
27.
|
|
|
Digest mutual authentication failure: request-digest mismatch
|
|
|
|
autenticazione Digest reciproca non riuscita: mancata corrispondenza request-digest
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1319
|
|
28.
|
|
|
ignored %s challenge
|
|
|
|
challenge %s ignorato
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1457
|
|
29.
|
|
|
could not parse challenge
|
|
|
|
impossibile analizzare il challenge
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1562
|
|
30.
|
|
|
Could not determine file size: %s
|
|
|
|
Impossibile determinare la dimensione del file: %s
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:98
|
|
31.
|
|
|
Response did not include requested range
|
|
|
|
La risposta non includeva l'intervallo richiesto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:149
|
|
32.
|
|
|
Range is not satisfiable
|
|
|
|
L'intervallo non è soddisfacibile
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:183
|
|
33.
|
|
|
Resource does not support ranged GET requests
|
|
|
|
La risorsa non supporta le richieste GET variate
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:188
|
|
34.
|
|
|
%s : %s (code %d )
|
|
|
|
%s : %s (codice %d )
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:184
|