Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
765.
Error while setting “%s” as default application: %s
Памылка падчас спробы зрабіць "%s" прадвызначанай праграмай: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-app-chooser.c:77
821.
Open %s
 
translators: %s is the name of a cloud provider for files
Адкрыць %s
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-window.c:1387 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:910
861.
Open with default application
Context:
shortcut window
Адкрыць у прадвызначанай праграме
Translated by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
914.
Original File Name
Першапачатковая назва файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зыходная назва файла
Suggested by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
942.
New _Folder
Новая _папка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
951.
_Open Scripts Folder
Ад_крыць папку сцэнарыяў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
1049.
New Tab
Новая ўкладка
Translated by Viktar Haurylavets
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
1054.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:102
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.