|
|
700.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
|
Tam Ses
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkvolumebutton.c:240
|
|
|
701.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
volume percentage
|
|
|
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
|
|
|
|
|
%% %d
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkvolumebutton.c:253
|
|
|
702.
|
|
|
Do you want to use GTK Inspector?
|
|
|
|
|
GTK denetleyicisi kullanmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:6231
|
|
|
703.
|
|
|
GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK application. Using it may cause the application to break or crash.
|
|
|
|
|
GTK Denetleyicisi, dahili GTK uygulamalarını değiştirmeye ve araştırmaya izin veren etkileşimli hata ayıklayıcıdır. Bunun kullanılması uygulamanın kesilmesine ya da çökmesine neden olabilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:6233
|
|
|
704.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Bu iletiyi yeniden gösterme
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:6238
|
|
|
705.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Simge durumuna küçült
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindowcontrols.c:309 gtk/gtkwindowhandle.c:234
|
|
|
706.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
|
Pencereyi küçüt
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindowcontrols.c:311
|
|
|
707.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Ekranı Kapla
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindowcontrols.c:335 gtk/gtkwindowhandle.c:240
|
|
|
708.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Pencereyi büyüt
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindowcontrols.c:337
|
|
|
709.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Kapat
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkinfobar.c:498 gtk/gtkwindowcontrols.c:357
gtk/gtkwindowhandle.c:250
|
