Ubuntu
gtk4 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk40”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1061 → 1069 of 1069 results First • • Next • Last
1459.
Try “%s --help” for more information.
(no translation yet)
Suggestions:
Prøv «%s --help» for mer informasjon.
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/gtk-launch.c:90 tools/gtk-launch.c:111
1460.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: mangler navn på programmet
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/gtk-launch.c:109
1461.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
(no translation yet)
Suggestions:
Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/gtk-launch.c:137
1462.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: programmet %s finnes ikke
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/gtk-launch.c:145
1463.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: feil ved start av program: %s
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/gtk-launch.c:163
1476.
Don’t check for the existence of index.theme
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke sjekk om index.theme eksisterer
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/updateiconcache.c:1654
1477.
Don’t include image data in the cache
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke ta med bildedata i bufferen
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/updateiconcache.c:1655
1478.
Include image data in the cache
(no translation yet)
Suggestions:
Ta med bildedata i bufferen
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/updateiconcache.c:1656
1485.
No theme index file in “%s”.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen indeksfil for tema i «%s».
Bruk --ignore-theme-index hvis du virkelig vil opprette en ikonbuffer her.
Norwegian Bokmal gtk40 in Ubuntu Jammy package "gtk4" by Kjartan Maraas
Located in tools/updateiconcache.c:1747
1061 → 1069 of 1069 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.