|
|
16.
|
|
|
Failed to create EGL display
|
|
|
|
|
Huts egin du EGL ikuspegia sortzeak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplay.c:1705
|
|
|
17.
|
|
|
Could not initialize EGL display
|
|
|
|
|
Ezin da EGL ikuspegia hasieratu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplay.c:1715
|
|
|
18.
|
|
|
EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d
|
|
|
|
|
EGL %d.%d bertsioa zaharregia da. GTK aplikazioak %d.%d behar du
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplay.c:1726
|
|
|
19.
|
|
|
Drag’n’drop from other applications is not supported.
|
|
|
|
|
Ez da onartzen beste aplikazio batzuetatik arrastatu eta jaregitea.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdrop.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
No compatible formats to transfer contents.
|
|
|
|
|
Ez dago formatu bateragarririk edukiak transferitzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdrop.c:163
|
|
|
21.
|
|
|
The EGL implementation does not support any allowed APIs
|
|
|
|
|
EGL inplementazioak ez du onartzen edozein API
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:334
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to create a GL context
|
|
|
|
|
Ezin da GL testuingurua sortu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:425 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:530
gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:574 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
|
|
|
23.
|
|
|
Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG
|
|
|
|
|
OpenGL ES salbu, beste guztia desgaituta GDK_DEBUG bidez
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:1280
|
|
|
24.
|
|
|
Application does not support %s API
|
|
|
|
|
Aplikazioak ez du %s APIa onartzen
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:1289
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to use %s, but %s is already in use
|
|
|
translators: This is about OpenGL backend names, like
* "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
|
|
|
|
|
%s erabiltzen saiatzen, baina %s jadanik erabiltzen ari da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:1864
|
