Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Delete
|
|
| 2019-06-11 |
Skasuj
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2019-06-11 |
Jasność ekranu w gōra
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2019-06-11 |
Jasność ekranu we spodek
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2019-06-11 |
Jasność tastatury w gōra
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2019-06-11 |
Jasność tastatury w dōł
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2019-06-11 |
Wyciszynie klangu
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2019-06-11 |
Wyciszynie mikrofōnu
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2019-06-11 |
Zmyńszynie głośności
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2019-06-11 |
Zwiynkszynie głośności
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2019-06-11 |
Ôdegranie źwiynku
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2019-06-11 |
Zastawiynie źwiynku
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2019-06-11 |
Dalszy utwōr
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2019-06-11 |
Piyrwyjszy utwōr
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2019-06-11 |
Nagrowanie źwiynku
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2019-06-11 |
Strzimanie źwiynku
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2019-06-11 |
Przewiniyńcie źwiynku
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2019-06-11 |
Sztartniyńcie ôdgrowocza multimediōw
|
|
| 68. |
Eject
|
|
| 2019-06-11 |
Wysuniyńcie
|
|
| 69. |
Explorer
|
|
| 2019-06-11 |
Mynedżer zbiorōw
|
|
| 70. |
Calculator
|
|
| 2019-06-11 |
Kalkulatōr
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2019-06-11 |
Poczta
|
|
| 72. |
WWW
|
|
| 2019-06-11 |
WWW
|
|
| 73. |
Search
|
|
| 2019-06-11 |
Szukej
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2019-06-11 |
Noczynie
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2019-06-11 |
Wygaszocz ekranu
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2019-06-11 |
Bateryjo
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2019-06-11 |
Sztart1
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2019-06-11 |
Dalij
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2019-06-11 |
Nazod
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2019-06-11 |
Uspanie
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2019-06-11 |
Hibernacyjo
|
|
| 82. |
WLAN
|
|
| 2019-06-11 |
Wi-Fi
|
|
| 83. |
WebCam
|
|
| 2019-06-11 |
Kamera internetowo
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2019-06-11 |
Ôbroz
|
|
| 85. |
TouchpadToggle
|
|
| 2019-06-11 |
Przeszaltrowanie panelu tykowego
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2019-06-11 |
Budzynie
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2019-06-11 |
Strzim
|
|
| 88. |
Unable to create a GL pixel format
|
|
| 2019-06-11 |
Niy szło stworzić formatu pikselowego GL
|
|
| 89. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2019-06-11 |
Niy idzie stworzić kōntekstu GL
|
|
| 90. |
No available configurations for the given pixel format
|
|
| 2019-06-11 |
Brak dostympnych kōnfiguracyji dlo podanego formatu pikselōw
|
|
| 91. |
No GL implementation is available
|
|
| 2019-06-11 |
Brak dostympnyj implymyntacyje GL
|
|
| 92. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2019-06-11 |
GL „Core” niyma dostympne w implymyntacyji EGL
|
|
| 93. |
Starting %s
|
|
| 2019-06-11 |
Sztartowanie „%s”
|
|
| 94. |
Opening %s
|
|
| 2019-06-11 |
Ôtwiyranie „%s”
|
|
| 95. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2019-06-11 |
Ôtwiyranie %d elymyntu
Ôtwiyranie %d elymyntōw
Ôtwiyranie %d elymyntōw
|
|
| 96. |
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
| 2019-06-11 |
Brak dostympnych kōnfiguracyji do podanego formatu pikselōw RGBA
|
|
| 97. |
Toggles the cell
|
|
| 2019-06-11 |
Szaltruje kōmōrka
|
|
| 98. |
Toggle
|
|
| 2019-06-11 |
Przeszaltrowanie
|
|
| 99. |
Click
|
|
| 2019-06-11 |
Klikniyńcie
|
|
| 100. |
Clicks the button
|
|
| 2019-06-11 |
Kliko knefel
|
|
