|
|
1278.
|
|
|
set prefix directory
|
|
|
|
|
définir le répertoire de préfixe
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:67
|
|
|
1279.
|
|
|
embed FILE as a memdisk image 
Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied previously, but the prefix itself can be overridden by later options |
|
|
TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
"embed" is a verb (command description). "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
embarquer FICHIER comme une image de disque en mémoire (memdisk)
Implique « [nbsp]-p (memdisk)/boot/grub [nbsp]» et substitue tous les préfixes fournis précédemment, mais le préfixe lui-même peut être substitué par les options suivantes |
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:71
|
|
|
1280.
|
|
|
embed FILE as a device tree (DTB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
embarquer FICHIER comme arbre de périphériques (DTB)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:74
|
|
|
1281.
|
|
|
embed FILE as an early config
|
|
|
|
|
embarquer FICHIER comme une configuration de départ
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:76
|
|
|
1282.
|
|
|
add NOTE segment for CHRP IEEE1275
|
|
|
TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
|
|
|
|
|
ajouter le segment NOTE pour CHRP IEEE1275
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:80
|
|
|
1283.
|
|
|
output a generated image to FILE [default=stdout]
|
|
|
|
|
envoyer l'image générée dans FICHIER [stdout par défaut]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:81
|
|
|
1284.
|
|
|
FORMAT
|
|
|
|
|
FORMAT
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:82
|
|
|
1285.
|
|
|
generate an image in FORMAT
|
|
|
|
|
générer une image au FORMAT
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:62
|
|
|
1286.
|
|
|
available formats:
|
|
|
|
|
formats disponibles[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:103 util/grub-mkstandalone.c:63
|
|
|
1287.
|
|
|
unknown target format %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
format cible %s inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:156 util/grub-mkstandalone.c:96
|
