|
|
26.
|
|
|
This extension is incompatible with your current version of GNOME.
|
|
|
|
|
この拡張機能は、このコンピュータのGNOMEのバージョンには、対応していません。
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-install-button.c:105
|
|
|
27.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
追加
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-install-button.c:115
|
|
|
28.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
追加済
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-detail-view.c:134 src/exm-search-row.c:152 src/exm-window.blp:42
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
|
|
非対応
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-install-button.c:124 src/exm-upgrade-assistant.c:515
|
|
|
30.
|
|
|
Loading…
|
|
|
Translators: Use unicode ellipsis '…' rather than three dots '...'
|
|
|
|
|
読み込み中…
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-detail-view.c:404
|
|
|
31.
|
|
|
See Details
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-extension-row.blp:166
|
|
|
32.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-extension-row.blp:175
|
|
|
33.
|
|
|
User-Installed Extensions
|
|
|
|
|
ユーザーが追加した拡張機能
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-installed-page.blp:37 src/exm-upgrade-assistant.blp:104
|
|
|
34.
|
|
|
System Extensions
|
|
|
|
|
システムの拡張機能
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-installed-page.blp:50 src/exm-upgrade-assistant.blp:117
|
|
|
35.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
探す
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-installed-page.c:338
|
