|
|
1.
|
|
|
Extension Manager
|
|
|
|
|
Extension Manager
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
src/exm-application.c:166 src/exm-window.c:446
|
|
|
2.
|
|
|
A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions.
|
|
|
|
|
「GNOME Shell 拡張機能」を探せて追加できるユーティリティ。
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Matthew Jakeman
|
|
|
|
|
Matthew Jakeman
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Features:
|
|
|
|
|
機能:
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Browse extensions.gnome.org right inside the app
|
|
|
|
|
アプリ内で extensions.gnome.org を探索できます
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:24
|
|
|
6.
|
|
|
Manage the extensions you already have installed
|
|
|
|
|
今までに追加した拡張機能も管理できます
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:15
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:28
|
|
|
7.
|
|
|
A utility for managing GNOME Shell Extensions
|
|
|
|
|
GNOME Shell 拡張機能 を管理するユーティリティ
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:20
|
|
|
8.
|
|
|
Colour Scheme Preference
|
|
|
|
|
ライト・ダークテーマの設定
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to follow the system colour scheme or force either light or dark mode.
|
|
|
|
|
システムのライト・ダークテーマに自動で合わせるか、強制的にライト・ダークテーマにするかを指定します。
|
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
|
|
Located in
data/com.mattjakeman.ExtensionManager.gschema.xml:12
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Oyamada Jun
|
|
Located in
src/exm-application.c:193
|
