Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 59 results
11.
Find the best software
type: Content of: <div><h1>
Vind de beste programmatuur
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
12.
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
type: Content of: <div><div><div><p>
Zeg maar dag tegen het doorzoeken van het web naar nieuwe programmatuur. Er is een overvloed aan programmatuur beschikbaar voor Ubuntu MATE en sommige mensen vinden die hoeveelheid zelfs overweldigend. De <strong>Programmawinkel</strong> is een zorgvuldig beheerde selectie van de allerbeste toepassingen die Ubuntu MATE kunnen aanvullen. Ervaren gebruikers kunnen eenvoudigweg al hun favoriete programmatuur op een boodschappenlijstje zetten voor installatie en alles in één keer installeren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
13.
Software Boutique
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Programmawinkel
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
14.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Ondersteunde programma's
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27 slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
15.
Ubuntu Software
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu Software
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
16.
Personalised computing
type: Content of: <div><h1>
Gepersonaliseerd computeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
17.
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences, which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
type: Content of: <div><div><div><p>
De standaardgebruikersomgeving van Ubuntu MATE is intuïtief en makkelijk om te gebruiken. Maar we hebben er begrip voor dat mensen verschillende smaken en voorkeuren hebben; daarom hebben we <strong>MATE Tweak</strong> gemaakt. Dat is een gereedschap om de gebruikersomgeving te laten lijken op andere besturingssystemen. Komt u van Windows? Probeer dan eens <strong>Redmond</strong>. Geeft u de voorkeur aan de manier waarop macOS is vormgegeven? Probeer dan <strong>Cupertino</strong>. Liefhebbers van Ubuntu Unity kunnen eens kijken naar <strong>Mutiny</strong>. Of probeer voor een hybride gebruikersomgeving <strong>Pantheon</strong> of <strong>Comptemporary</strong>. Ervaren gebruikers kunnen de gebruikersomgeving zelf aanpassen en hun creaties opslaan.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
18.
MATE Tweak
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
MATE Afstelling (Tweak)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
19.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Optimaal gebruik maken van het web
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
20.
Ubuntu MATE includes <strong>Firefox</strong>, an easy and safe web browser used by millions of people around the world. Designed with privacy in mind it includes enhanced security features to protect you from online threats. You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, <strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and <strong>Vivaldi</strong> in the Software Boutique.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu MATE bevat <strong>Firefox</strong>, een makkelijke en veilige webverkenner die wordt gebruikt door miljoenen mensen over de hele wereld. Ontworpen met bescherming van uw privéleven in het achterhoofd, bevat hij versterkte veiligheidsfuncties om u te beschermen tegen dreigingen op het internet. U vindt ook <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, <strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> en <strong>Vivaldi</strong> in de Programmawinkel.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:7
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pjotr12345.