|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Програм ум-уређивач-веза ради са Управником мреже да би направио и уредио постојеће профиле везе за Управника мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Програмери управника мреже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Напредно подешавање мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
класа објекта „%s“ нема својство са називом „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
својство „%s“ класе објекта „%s“ није уписиво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
својство творбе „%s“ за објекат „%s“ се не може поставити након творбе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ није исправан назив својства; „%s“ није подврста Гобјекта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
не могу да поставим својство „%s“ врсте „%s“ из вредности врсте „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
15.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
вредност „%s“ врсте „%s“ није исправна или је ван опсега за својство „%s“ врсте „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
