Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 688. |
Error creating connection
|
|
| 2012-02-06 |
Klarte ikkje oppretta tilkopling
|
|
| 692. |
Error editing connection
|
|
| 2012-02-06 |
Feil under redigering av tilkopling
|
|
| 696. |
802.1X Security
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X-tryggleik:
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X-tryggleik:
|
|
| 698. |
Use 802.1_X security for this connection
|
|
| 2012-05-08 |
Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga
|
|
| 716. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2012-05-08 |
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk.
|
|
| 735. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2012-05-08 |
Berre automatiske (VPN-) adresser
|
|
| 738. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2012-05-08 |
Berre automatiske (PPPoE-) adresser
|
|
| 740. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2012-05-08 |
Berre automatiske (DHCP-) adresser
|
|
| 751. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2012-02-06 |
Automatisk, berre DHCP
|
|
| 765. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2012-05-08 |
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.
|
|
| 778. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2012-02-06 |
Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s
|
|
| 795. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2012-05-08 |
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.
|
|
| 2012-02-06 |
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN
|
|
| 798. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2012-02-06 |
Vel type VPN-tilkopling
|
|
| 800. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2012-02-06 |
WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2012-05-08 |
WEP 128-bit passfrase
|
|
| 802. |
Dynamic WEP (802.1X)
|
|
| 2016-07-28 |
Dynamisk WEP (802.1X)
|
|
| 829. |
_Unlock
|
|
| 2012-02-06 |
_Lås opp
|
|
| 830. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-06 |
Lås opp denne eininga automatisk
|
|
| 836. |
EVDO
|
|
| 2012-02-06 |
EVDO
|
|
| 837. |
GPRS
|
|
| 2012-02-06 |
GPRS
|
|
| 838. |
EDGE
|
|
| 2012-02-06 |
EDGE
|
|
| 839. |
UMTS
|
|
| 2012-02-06 |
UMTS
|
|
| 840. |
HSDPA
|
|
| 2012-02-06 |
HSDPA
|
|
| 841. |
HSUPA
|
|
| 2012-02-06 |
HSUPA
|
|
| 842. |
HSPA
|
|
| 2012-02-06 |
HSPA
|
|
| 845. |
not enabled
|
|
| 2012-02-06 |
ikkje slått på
|
|
| 846. |
not registered
|
|
| 2012-02-06 |
ikkje registrert
|
|
| 847. |
Home network (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
Heimenettverk (%s)
|
|
| 848. |
Home network
|
|
| 2012-02-06 |
Heimenettverk
|
|
| 849. |
searching
|
|
| 2012-02-06 |
søkjer
|
|
| 850. |
registration denied
|
|
| 2012-02-06 |
registrering nekta
|
|
| 851. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2012-05-08 |
%s (%s utanlands)
|
|
| 852. |
%s (roaming)
|
|
| 2012-05-08 |
%s (utanlands)
|
|
| 853. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2012-05-08 |
Utanlandsk nettverk (%s)
|
|
| 854. |
Roaming network
|
|
| 2012-05-08 |
Utanlandsk nettverk
|
|
| 856. |
PIN code required
|
|
| 2012-02-06 |
PIN-kode påkravd
|
|
| 857. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2012-02-06 |
PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga
|
|
| 859. |
roaming
|
|
| 2012-05-08 |
utanlands
|
|
