Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
deprecated
|
|
| 2019-03-04 |
deprecato
|
|
| 308. |
%sTotal count%s: %s
|
|
| 2019-03-04 |
%sConteggio totale%s: %s
|
|
| 317. |
A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered)
|
|
| 2019-03-04 |
Un elenco separato da barre oblique («/») di tipi di elementi (noto anche come klass) (non ordinato)
|
|
| 318. |
Check if the specified element or plugin exists
|
|
| 2019-03-04 |
Verifica che l'elemento o i plugin specificati esistano
|
|
| 2013-05-19 |
Controlla che l'elemento o il plugin specificato esista
|
|
| 319. |
When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified
|
|
| 2019-03-04 |
Durante il controllo per l'esistenza di elementi o plugin, verifica che la versione sia quella specificata
|
|
| 2013-06-02 |
Quando controlla se un elemento o un plugin esiste, verifica anche che la versione sia almeno quella specificata
|
|
| 321. |
Disable colors in output. You can also achieve the same by setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.
|
|
| 2019-03-04 |
Disabilita i colori sull'output, è possibile ottenere lo stesso risultato impostando la variabile d'ambiente GST_INSPECT_NO_COLORS con un valore qualsiasi
|
|
| 325. |
Index statistics
|
|
| 2013-05-19 |
Statistiche indice
|
|
| 334. |
FOUND TAG : found by element "%s".
|
|
| 2019-03-04 |
TAG TROVATO : trovato dall'elemento «%s».
|
|
| 335. |
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
|
|
| 2019-03-04 |
TAG TROVATO : trovato dal pad «%s:%s».
|
|
| 336. |
FOUND TAG : found by object "%s".
|
|
| 2019-03-04 |
TAG TROVATO : trovato dall'oggetto «%s».
|
|
| 338. |
FOUND TOC : found by element "%s".
|
|
| 2019-03-04 |
TOC TROVATO : trovato dall'elemento «%s».
|
|
| 2013-06-02 |
TROVATO TOC: trovato con l'elemento «%s».
|
|
| 339. |
FOUND TOC : found by object "%s".
|
|
| 2019-03-04 |
TOC TROVATO : trovato dall'oggetto "%s".
|
|
| 2013-06-02 |
TROVATO TOC: trovato con l'oggetto «%s».
|
|
| 340. |
FOUND TOC
|
|
| 2019-03-04 |
TOC TROVATO
|
|
| 2013-06-02 |
TROVATO TOC
|
|
| 345. |
Prerolled, waiting for progress to finish...
|
|
| 2019-03-04 |
Preroll eseguito, in attesa del completamento...
|
|
| 352. |
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
|
|
| 2019-03-04 |
Interrotto durante l'atteso di EOS - arresto della pipeline...
|
|
| 2013-06-02 |
Interruzione durante l'attesa di EOS - interruzione pipeline...
|
|
| 356. |
Missing element: %s
|
|
| 2013-05-19 |
Elemento mancante: %s
|
|
| 357. |
Got context from element '%s': %s=%s
|
|
| 2019-03-04 |
Ottenuto contesto dall'elemento «%s»: %s=%s
|
|
| 361. |
Output TOC (chapters and editions)
|
|
| 2019-03-04 |
Stampa il TOC (capitoli ed edizioni)
|
|
| 2013-06-02 |
Visualizza TOC (capitoli ed edizioni)
|
|
| 365. |
Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)
|
|
| 2019-03-04 |
Non stampa informazioni di stato per la proprietà specificata se l'output prolisso è abilitato (può essere usato più volte)
|
|
| 366. |
PROPERTY-NAME
|
|
| 2019-03-04 |
NOME-PROPRIETÀ
|
|
| 369. |
Gather and print index statistics
|
|
| 2019-03-04 |
Recupera e stampa statistiche dell'indice
|
|
| 2013-05-19 |
Raccoglie e stampa le statistiche dell'indice
|
|
