|
|
111.
|
|
|
release track ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:89
|
|
|
112.
|
|
|
MusicBrainz release track ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:90
|
|
|
113.
|
|
|
track TRM ID
|
|
|
|
|
ID TRM da faixa
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:92
|
|
|
114.
|
|
|
MusicBrainz TRM ID
|
|
|
|
|
ID TRM do MusicBrainz
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:92
|
|
|
115.
|
|
|
AcoustID ID
|
|
|
|
|
ID do AcoustID
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:94
|
|
|
116.
|
|
|
AcoustID fingerprint (chromaprint)
|
|
|
|
|
Impressão digital AcoustID (chromaprint)
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:96 gst-libs/gst/tag/tags.c:97
|
|
|
117.
|
|
|
capturing shutter speed
|
|
|
|
|
a capturar a velocidade do obturador
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:119
|
|
|
118.
|
|
|
Shutter speed used when capturing an image, in seconds
|
|
|
|
|
Velocidade do obturador ao capturar uma imagem, em segundos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:120
|
|
|
119.
|
|
|
capturing focal ratio
|
|
|
|
|
capturando a relação focal
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:123
|
|
|
120.
|
|
|
Focal ratio (f-number) used when capturing the image
|
|
|
|
|
Relação focal (numero-f) usada ao capturar a imagem
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/tag/tags.c:124
|
