|
|
5.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
kan ikke opprette utfilen «%s»
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn inga mellombels mappe. Prøv å velja «$TMPDIR»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Hirsute package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
11.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
feil ved lesing av %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Hirsute package "gettext" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
12.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
14.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing mono
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:443
|
|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing mono
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:255
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Valet « %s%s» er tvitydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Hirsute package "gettext" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:278
|
