Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
113122 of 729 results
113.
In the directive number %u, the flag '%c' is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:145
114.
In the directive number %u, a width is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:148
115.
In the directive number %u, a precision is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:151
116.
In the directive number %u, for the conversion '%c', the character '%c' is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:155
117.
The character that terminates the directive number %u, for the conversion '%c', is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:156
118.
The string refers to argument number %u but ignores the arguments %u and %u.
La cadena se refiere al argumento número %u, pero no tiene en cuenta los argumento %u y %u.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-kde.c:158
119.
a format specification for arguments %u and %u doesn't exist in '%s', only one argument may be ignored
una especificación de formato para los argumentos %u y %u no existe en '%s'; solo puede desestimarse un argumento
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-kde.c:242
120.
error while parsing: %s
error al procesar: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-kde-kuit.c:244 src/format-kde-kuit.c:264 src/format-kde-kuit.c:274
121.
In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
En la instrucción número %u, el parámetro %u es de tipo '%s', pero se requiere de un parámetro de tipo '%s'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-lisp.c:2340 src/format-lisp.c:2352 src/format-scheme.c:2365 src/format-scheme.c:2377
122.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
En la instrucción número %u se dieron demasiados parámetros; se espera a lo más %u parámetro.
Translated by Max de Mendizábal
En la instrucción número %u se dieron demasiados parámetros; se esperan a lo más %u parámetros.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
113122 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, Victor Quintana.