Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1019 of 123 results
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Za zagon <application>Terminal-a</application> naredi sledeče:
Translated by b4d
Reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Izberi <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guisubmenu>Pripomočki</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
12.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
Ali pritisni <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> in vpiši <command>xfce4-terminal</command>.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
13.
File and Directory Commands
Ukazi datotek in map
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
14.
cd
cd
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
15.
The <command>cd</command> command will allow you to change the directory you are in (<acronym>cd</acronym> stands simply for "change directory"). When you open a terminal you will be in your home directory. Examples:
Ukaz <command>cd</command> vam dovoli, da zamenjate mapo v kateri se nahajate (<acronym>cd</acronym> je kratica za "change directory" (zamenjaj mapo)). Ko odpreš Terminal, se boš nahajal v domači mapi. Primeri:
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:98(para)
16.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Za premik v mapo root, vpišite: screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
17.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Za premik v vašo domačo mapo, vpišite: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
18.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
Za premik na eno stopnjo višje, vpišite: <screen>cd ..</screen>
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:127(para)
19.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
Za premik v prejšnjo mapo (ali nazaj), vpišite: <screen>cd -</screen>
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:133(para)
1019 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aljoša Vidmar, Dejan Dežman, Klemen Košir, b4d.