Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

48 of 123 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM &amp; swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
Current Japanese:				<command>top</command>コマンドは、 あなたのシステムにおける(CPUやRAMやスワップの使用量、実行中のタスクの総計といった)稼働中のプロセスやシステムリソースに関する情報を表示します。 <application>top</application>を終了するには、<keycap>q</keycap>を押してください。
				Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:268(para)

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.