|
|
1.
|
|
|
Basic Commands
|
|
|
|
|
基本コマンド群
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
このガイドの使い方について
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
manとは
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
| Shared: |
|
man intro(1)
|
|
|
Suggested by
Nazo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
「LinuxにはGUI（グラフィカル・ユーザ・インターフェース)があり、ユーザーは操作方法を読むことなく、画面を見ながら直感的に操作できます。一方、昔からあるUNIX環境は動作が速く、高性能ですが、CLI(コマンド・ライン・インターフェース)なため、最適なコマンドを探してタイプする必要があります。」<placeholder-1/>より。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
このガイドは基礎的なGNU/Linuxシェルコマンドに親しんでもらうためのものです。つまりコマンドラインに関する全てのことを説明しようとするものではなく、Xubuntuのグラフィカルツールを補完するための「コマンドライン入門」です。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
コマンド名、ファイル名またはファイルパスは、すべて<command>monospace font</command>で表示されます。
|
|
Translated by
UBSGW
|
|
Reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
このガイドに載っている全てのコマンドは<application>端末</application>上で使うためのもので、以下のように表示されます。 
<screen>command</screen> |
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Linux は大文字小文字を区別します。</emphasis> User、user、USER は区別されます。あなたが入力した大文字小文字の組み合わせに注意してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
端末を起動するには
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
<application>端末</application>を開くには次のようにしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
