|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Расширенное управление приложениями и другими компонентами системы.
|
|
Translated by
demshin
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - если вы предпочитаете использовать Терминал.
|
|
Translated by
Alexander A. Gordienko
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Если вы попытаетесь открыть более одного приложения данного типа, то они не будут работать. Закройте их и выберете одно.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Вам нужен административный доступ для использования этих программ. Смотрите подробности в <link linkend="root-and-sudo">административных задачах</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Репозитарии программного обеспечения
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| Shared: |
|
Репозитории программного обеспечения
|
|
|
Suggested by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Репозитарий программного обеспечения это место, из которого вы можете скачивать и установливать программное обеспечение через интернет.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Существуют тысячи программ доступных для установки в Xubuntu. Эти программы хранятся в архивах программного обеспечения называемыми (<emphasis>Репозитариями</emphasis>) и они доступны для свободной установки через Интернет. Это делает установку новых программ на ваши системы очень легкой. К тому же, это очень безопасно, потому что каждая программа, которую вы устанавливаете, создана специально для Xubuntu и проверена до ее установки.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Для облегчения работы с большим количеством программ репозитарии Xubuntu разбиты на 4 категории: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. Критерии на основе которых программы попадают в ту, или группу зависят от уровня поддержки который обеспечивает команда разработчиков, а также от уровня соответствия той или иной программы к (ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Философии Свободного программного Обеспечения</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Стандартный установочный диск Xubuntu содержит некоторое программное обеспечение из категорий <emphasis>Main</emphasis> и <emphasis>Restricted</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Если ваша система подключена к интернету, то вам становится доступным для установки гораздо большее количество программного обеспечения. К примеру, репозитарии <quote>Universe</quote> и <quote>Multiverse</quote> доступны только через интернет.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
