|
|
33.
|
|
|
Programs that are already installed begin with a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Программы, которые уже установлены, отмечены галочкой рядом с названием. Снимите галочку, если хотите удалить программу с компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:78(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make the changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
После нажатия <guibutton>Применить</guibutton> или <guibutton>OK</guibutton>, все отмеченные для установки приложения будут загружены из Интернет, после чего Xubuntu применит внесённые изменения. Если вы не используете он-лайн репозитарий архивов, то система может попросить вас вставить Xubuntu CD-ROM для установки некоторых пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Некоторые программы не могут быть установлены или удалены при помощи <application>Установки/удаления приложений</application>. Если вы не можете найти необходимый вам пакет, запустите продвинутый менеджер пакетов <application>Synaptic</application> (смотрите <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Продвинутое управление пакетами
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:443(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
В Xubuntu есть несколько других менеджеров пакетов. Они содержат более продвинутые возможности, чем <application>Установка/удаление приложений</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:444(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Менеджер пакетов Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
|
|
|
<application>Synaptic</application> это продвинутое приложение для управления пакетами, позволяющее устанавливать и удалять любые пакеты, доступные для вашей системы. Его интерфейс похож на <application>Установку/удаление приложений</application>, но предоставляет намного больше информации и дает полный контроль над программным обеспечением вашего компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:451(para)
|
|
|
40.
|
|
|
To launch <application>Synaptic</application>, from the <guimenu>System</guimenu> menu choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Запустите <application>Synaptic</application>, выбрав в меню <guimenu>Система</guimenu> <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Системные</guisubmenu><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
41.
|
|
|
If you know the name of the package you want to install or remove, click the <guibutton>Search</guibutton> button, and enter the package name or a short search term. You can also search for packages by description (for example, you can find all packages mentioning <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> or <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
|
|
Если вы знаете название пакета, который хотите установить или удалить, нажмите кнопку <guibutton>Искать</guibutton> и введите название пакета или сокращенное выражение для поиска. Вы также можете искать пакеты по описанию (например, вы можете найти все пакеты, в которых упомянуты слова <quote><wordasword>аркада</wordasword></quote> или <quote><wordasword>математика</wordasword></quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:91(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Use the categories on the left to filter the list of packages. To return to the list of categories after doing a search, click <guibutton>Sections</guibutton>.
|
|
|
|
|
Используйте категории в левой панели для фильтрации списка пакетов. Для отображения списка категорий после выполнения поиска, нажмите кнопку <guibutton>Секции</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
