|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Вы можете найти более подробную информацию о репозитариях <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">на официальном сайте Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Добавление дополнительных репозитариев
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
|
|
|
20.
|
|
|
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
|
|
|
|
|
Возможно добавление дополнительных репозитариев, например поддерживаемых третьими лицами, или тех, что используются для предыдущих версий Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Be careful when installing software from third-party repositories. Software from third-party repositories is not supported by Xubuntu. The software they contain may not have been tested with Xubuntu, and could cause your system to break.
|
|
|
|
|
Соблюдайте внимательность при установке программного обеспечения из репозитариев сторонних производителей. Xubuntu не поддерживает программное обеспечение из этих репозитариев. Программное обеспечение которое содержат данные репозитарии может быть не протестировано на совместимость с Xubuntu, и оно может повредить вашу систему!
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third-Party Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Источники программного обеспечения</guimenuitem></menuchoice> и нажмите <guilabel>ПО сторонних производителей</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton> для добавления нового репозитария.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:168(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Enter the <emphasis>APT line</emphasis> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Введите <emphasis>строку APT</emphasis> для дополнительного репозитория. Её можно найти на вебсайте репозитория. Выглядит эта строчка примерно так:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:61(para)
|
|
|
25.
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
|
|
|
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:178(screen)
|
|
|
26.
|
|
|
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Добавить источник</guibutton> и затем нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> чтобы сохранить изменения.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:181(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files haven't been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Большинство репозитариев использует GPG-ключи для цифровой подписи файлов, что позволяет легко проверить файлы на то, что они не были изменены с момента их создания. Для этого вам необходимо иметь открытый ключ, который соответствует цифровым подписям. Этот ключ должен быть доступен для скачивания на веб сайте репозитория.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:66(para)
|
