|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de charger la liste des pilotes de port '%s'
|
|
Translated by
jobez
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Impossible de charger la liste des pilotes de port[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' (%s) chargé depuis '%s'.
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Charger «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]») à partir de «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrée/sortie depuis '%s' en cours...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrées et sorties à partir de «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
Comptage des entrées (%i disponible(s))...
|
|
Translated by
Openmind
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Compte le nombre de port disponible (%i port(s) disponible(s))...
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i entrée(s) valide(s) disponible(s).
|
|
Translated by
blob
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
%i port(s) disponible(s).
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Recherche dans le chemin '%s' (%i entrées disponibles)...
|
|
Translated by
Openmind
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Recherche du matériel dans le chemin d'accès '%s' (%i port(s) disponible(s))...
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
|
|
|
11.
|
|
|
Starting regex search for '%s'...
|
|
|
|
|
Démarrage de la recherche d'expression régulière pour '%s'
|
|
Translated by
Serge Julien
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Recherche d'après l'expression rationnelle pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
|
|
|
12.
|
|
|
Trying '%s'...
|
|
|
|
|
Essai '%s'...
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Tentative dans «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
|
|
|
13.
|
|
|
regcomp failed
|
|
|
|
|
regcomp a échoué
|
|
Translated by
Yann Geffrotin
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Erreur de regcomp
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
|
|
|
14.
|
|
|
re_match failed (%i)
|
|
|
|
|
re_match a échoué (%i)
|
|
Translated by
Yann Geffrotin
|
|
Reviewed by
christophe barbé
|
| In upstream: |
|
Erreur de re_match (%i)
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
|
