Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Called for filename '%s'.
Appel du fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by taffit
Reviewed by Pierre Slamich
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
2.
Could not load '%s': '%s'.
Impossible de charger "%s" : "%s".
Translated by NSV
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Impossible de charger «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
3.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
Ne peut trouver certaines fonctions dans '%s': '%s'.
Translated by Yann Geffrotin
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Impossible de trouver certaines fonctions dans «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
4.
'%s' already loaded
"%s" déjà chargé
Translated by NSV
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
«[nbsp]%s[nbsp]» déjà chargé
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
5.
Could not load port driver list: '%s'.
Impossible de charger la liste des pilotes de port '%s'
Translated by jobez
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Impossible de charger la liste des pilotes de port[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
'%s' (%s) chargé depuis '%s'.
Translated by NSV
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Charger «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]») à partir de «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrée/sortie depuis '%s' en cours...
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrées et sorties à partir de «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entries (%i available)...
Comptage des entrées (%i disponible(s))...
Translated by Openmind
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Compte le nombre de port disponible (%i port(s) disponible(s))...
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
9.
%i regular entries available.
%i entrée(s) valide(s) disponible(s).
Translated by blob
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
%i port(s) disponible(s).
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
10.
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Recherche dans le chemin '%s' (%i entrées disponibles)...
Translated by Openmind
Reviewed by christophe barbé
In upstream:
Recherche du matériel dans le chemin d'accès '%s' (%i port(s) disponible(s))...
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri Duc, Dominique Hausser, Gérard Duteil, Jean-Marc, Kao_chen, NSV, Openmind, Pierre Slamich, Removed by request, Serge Julien, Shafeek Sumser, Sylvain Lasnier, Sylvain59, Yann Geffrotin, blob, caron, christophe barbé, jobez, taffit, tomtom.