Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “network”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
53 of 191 results First • • • Last
53.
From within the <guilabel>Network Connection</guilabel> window there is a tab named <guilabel>Network Interfaces</guilabel>. Hopefully you will see your adapter labeled something like <guilabel>eth0</guilabel>. If there is an issue with the card or the settings, usually the system will automatically disable the card. If the card is disabled, you will see <guilabel>X Disabled</guilabel> under the <guilabel>State</guilabel> column. To enable the device, simply press the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> at the bottom of the window. This will open a password dialog in which you enter your username's password. Once you have entered this mode, simply press the <guibutton>Enable Interface</guibutton> button. If there are issues enabling the device, you will be notified with an error. To see the settings of this device, press the <guibutton>Configure Interface...</guibutton> button. The window that opens will allow you to manually configure your network settings to match your network.
Dan la fenêtre <guilabel>Configuration réseaux</guilabel>, il y a un onglet nommé <guilabel>Interfaces Réseau</guilabel>. La plupart du temps, vous verrez votre carte désignée par un nom comme <guilabel>eth0</guilabel>. Si il y a un problème avec votre carte ou les paramétrages, le système va habituellement désactiver automatiquement la carte. Si la carte est désactivée, vous verrez <guilabel>X Désactivée</guilabel> sous la colonne <guilabel>État</guilabel>. Pour activer le périphérique, appuyez tout simplement sur <guibutton>Mode superutilisateur...</guibutton> en bas de la fenêtre. Cela ouvrira une boîte de dialogue où il faudra taper votre mot de passe d'utilisateur. Une fois entré dans ce mode, appuyez sur le bouton <guibutton>Activer l'interface</guibutton>. Si il y a des problèmes à l'activation du périphérique, vous serez prévenu d'une erreur. Pour consulter les paramètres de la carte, appuyez sur le bouton <guibutton>Configurer l'interface...</guibutton>. La fenêtre qui s'ouvre vous permettra de configurer à la main vos paramètres réseau correctement.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:298(para)
53 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.